Bacaan
TopikKelahiran Ajaib Isa (Yesus) (Ayat 16-34)
فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَىٰ جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَا لَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَٰذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا
Kemudian rasa sakit akan melahirkan memaksanya (bersandar) pada pangkal pohon kurma, dia (Maryam) berkata, "Wahai, alangkah (baiknya) aku mati sebelum ini, dan aku menjadi seorang yang tidak diperhatikan dan dilupakan."
Kritik
Mitos Maryam (Maria) melahirkan Yesus di bawah pohon kurma yang menggugurkan buahnya adalah penjiplakan memalukan dari teks apokrifa Kristen Gospel of Pseudo-Matthew dan Liber Requiei. Lebih fatalnya lagi, penulis teks ini secara serampangan menggeser keajaiban pohon kurma—yang aslinya diceritakan terjadi pada masa "Pelarian ke Mesir" (Flight to Egypt)—menjadi peristiwa pada saat kelahiran Yesus itu sendiri, sebuah distorsi naratif yang sangat ceroboh,.