An-Nisa' (Wanita) Ayat 144

Bacaan

TopikSifat Munafik, Neraka Terdalam, dan Kecaman atas Pemisahan Iman

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۚ أَتُرِيدُونَ أَنْ تَجْعَلُوا لِلَّهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا مُبِينًا

Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu menjadikan orang-orang kafir sebagai pemimpin selain dari orang-orang mukmin. Apakah kamu ingin memberi alasan yang jelas bagi Allah (untuk menghukummu)?

Kritik

Teks Arab asli melarang menjadikan orang kafir sebagai awliyāʾ (sekutu/pelindung/loyalitas penuh). Depag mempersempitnya menjadi "pemimpin" formal. Selain itu, kalimat retoris Arab yang bernuansa ancaman diubah menjadi keterangan biasa "(untuk menghukummu)" — nuansa ancamannya kabur.

Logical Fallacy

Argumentum ad baculum — 'janganlah kamu mengambil orang kafir sebagai pemimpin selain orang beriman; apakah kamu ingin memberi bukti yang nyata kepada Allah atas dirimu?'

Moral Concern

(4:144): Melarang keras secara institusional bagi umat Islam untuk menjadikan kelompok selain muslim sebagai pemimpin. Perintah ini menanamkan kebencian politik, memaksa segregasi hierarki yang kaku, dan menghancurkan prinsip-prinsip kesetaraan dan meritokrasi kepemimpinan dalam masyarakat plural.
(4:144): Mengunci segregasi tatanan hierarki dengan larangan keras agar kaum mukmin tidak mengambil pemimpin dari golongan kafir. Doktrin ini menekankan fanatisme identitas di atas asas kelayakan individu untuk memimpin, memperkuat dinding pemisah antar kelompok agama.