Ayat 1
Orang-orang saling bertanya tentang berita besar yaitu hari kebangkitan yang menjadi perselisihan (1-3)
Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?
Menampilkan semua ayat dari An-Naba'. Klik lafazh Arab untuk membuka detail ayat satu per satu.
Ayat 2
Orang-orang saling bertanya tentang berita besar yaitu hari kebangkitan yang menjadi perselisihan (1-3)
Tentang berita yang besar (hari berbangkit),
Ayat 3
Orang-orang saling bertanya tentang berita besar yaitu hari kebangkitan yang menjadi perselisihan (1-3)
yang dalam hal itu mereka berselisih.
Ayat 4
Peringatan tegas bahwa mereka akan segera mengetahui kebenaran yang mereka perselisihkan (4-5)
Tidak!892) Kelak mereka akan mengetahui,
Ayat 5
Peringatan tegas bahwa mereka akan segera mengetahui kebenaran yang mereka perselisihkan (4-5)
sekali lagi tidak! Kelak mereka akan mengetahui.
Ayat 6
Bumi sebagai hamparan, gunung sebagai pasak, dan manusia diciptakan berpasangan (6-8)
Bukankah Kami telah menjadikan bumi sebagai hamparan,
Ayat 7
Bumi sebagai hamparan, gunung sebagai pasak, dan manusia diciptakan berpasangan (6-8)
dan gunung-gunung sebagai pasak?
Ayat 8
Bumi sebagai hamparan, gunung sebagai pasak, dan manusia diciptakan berpasangan (6-8)
Dan Kami menciptakan kamu berpasang-pasangan,
Ayat 9
Tidur untuk istirahat dan malam sebagai penutup, sementara siang untuk mencari penghidupan (9-11)
dan Kami menjadikan tidurmu untuk istirahat,
Ayat 10
Tidur untuk istirahat dan malam sebagai penutup, sementara siang untuk mencari penghidupan (9-11)
dan Kami menjadikan malam sebagai pakaian,893)
Ayat 11
Tidur untuk istirahat dan malam sebagai penutup, sementara siang untuk mencari penghidupan (9-11)
dan Kami menjadikan siang untuk mencari penghidupan,
Ayat 12
Langit yang kokoh, matahari yang bersinar, dan air hujan yang melimpah (12-14)
dan Kami membangun di atas kamu tujuh (lapis langit) yang kokoh,
Ayat 13
Langit yang kokoh, matahari yang bersinar, dan air hujan yang melimpah (12-14)
dan Kami menjadikan pelita yang terang-benderang (matahari),
Ayat 14
Langit yang kokoh, matahari yang bersinar, dan air hujan yang melimpah (12-14)
dan Kami turunkan dari awan, air hujan yang tercurah dengan lebatnya,
Ayat 15
Air hujan menumbuhkan biji-bijian, tumbuhan, dan kebun-kebun yang lebat (15-16)
untuk Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tanam-tanaman,
Ayat 16
Air hujan menumbuhkan biji-bijian, tumbuhan, dan kebun-kebun yang lebat (15-16)
dan kebun-kebun yang rindang.
Ayat 17
Hari Penghakiman adalah waktu yang telah ditetapkan dengan pasti (17)
Sungguh, hari keputusan adalah suatu waktu yang telah ditetapkan,
Ayat 18
Sangkakala ditiup, manusia berbondong-bondong, langit terbuka, dan gunung menjadi fatamorgana (18-20)
(yaitu) pada hari (ketika) sangkakala ditiup, lalu kamu datang berbondong-bondong,
Ayat 19
Sangkakala ditiup, manusia berbondong-bondong, langit terbuka, dan gunung menjadi fatamorgana (18-20)
dan langit pun dibukalah, maka terdapatlah beberapa pintu,
Ayat 20
Sangkakala ditiup, manusia berbondong-bondong, langit terbuka, dan gunung menjadi fatamorgana (18-20)
dan gunung-gunungpun dijalankan sehingga menjadi fatamorgana.
Ayat 21
Neraka Jahannam menunggu para pelanggar sebagai tempat kembali untuk masa yang sangat lama (21-23)
Sungguh, (neraka) Jahanam itu (sebagai) tempat mengintai (bagi penjaga yang mengawasi isi neraka),
Ayat 22
Neraka Jahannam menunggu para pelanggar sebagai tempat kembali untuk masa yang sangat lama (21-23)
menjadi tempat kembali bagi orang-orang yang melampaui batas.
Ayat 23
Neraka Jahannam menunggu para pelanggar sebagai tempat kembali untuk masa yang sangat lama (21-23)
Mereka tinggal di sana dalam masa yang lama,
Ayat 24
Para penghuni neraka tidak merasakan kesejukan, hanya air mendidih dan nanah sebagai balasan (24-26)
mereka tidak merasakan kesejukan di dalamnya dan tidak (pula mendapat) minuman,
Ayat 25
Para penghuni neraka tidak merasakan kesejukan, hanya air mendidih dan nanah sebagai balasan (24-26)
selain air yang mendidih dan nanah,
Ayat 26
Para penghuni neraka tidak merasakan kesejukan, hanya air mendidih dan nanah sebagai balasan (24-26)
sebagai pembalasan yang setimpal.
Ayat 27
Mereka dihukum karena tidak percaya pada perhitungan dan mendustakan ayat-ayat Allah (27-30)
Sesungguhnya dahulu mereka tidak pernah mengharapkan perhitungan,
Ayat 28
Mereka dihukum karena tidak percaya pada perhitungan dan mendustakan ayat-ayat Allah (27-30)
dan mereka benar-benar mendustakan ayat-ayat Kami.
Ayat 29
Mereka dihukum karena tidak percaya pada perhitungan dan mendustakan ayat-ayat Allah (27-30)
Dan segala sesuatu telah Kami catat dalam suatu Kitab (buku catatan amalan manusia).
Ayat 30
Mereka dihukum karena tidak percaya pada perhitungan dan mendustakan ayat-ayat Allah (27-30)
Maka karena itu rasakanlah! Maka tidak ada yang akan Kami tambahkan kepadamu selain azab.
Ayat 31
Orang-orang bertakwa mendapat kemenangan berupa surga dan kebun-kebun anggur (31-32)
Sungguh, orang-orang yang bertakwa mendapat kemenangan,
Ayat 32
Orang-orang bertakwa mendapat kemenangan berupa surga dan kebun-kebun anggur (31-32)
(yaitu) kebun-kebun dan buah anggur,
Ayat 33
Mereka mendapatkan pasangan yang seimbang dan gelas yang penuh (33-34)
dan gadis-gadis belia yang sebaya,
Ayat 34
Mereka mendapatkan pasangan yang seimbang dan gelas yang penuh (33-34)
dan gelas-gelas yang penuh (berisi minuman).
Ayat 35
Di surga tidak ada perkataan yang sia-sia atau dusta, hanya karunia dari Allah (35-36)
Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun (perkataan) dusta.
Ayat 36
Di surga tidak ada perkataan yang sia-sia atau dusta, hanya karunia dari Allah (35-36)
Sebagai balasan dan pemberian yang cukup banyak dari Tuhanmu,
Ayat 37
Allah adalah Tuhan langit, bumi dan segala isinya, Yang Maha Pemurah (37)
Tuhan (yang memelihara) langit dan bumi serta apa yang ada di antara keduanya; Yang Maha Pengasih, mereka tidak mampu berbicara dengan Dia.
Ayat 38
Ruh dan para malaikat berbaris, hanya berbicara dengan izin Allah Yang Maha Pemurah (38)
Pada hari, ketika rūḥ894) dan para malaikat berdiri bersaf-saf, mereka tidak berkata-kata, kecuali siapa yang telah diberi izin kepadanya oleh Tuhan Yang Maha Pengasih dan dia hanya mengatakan yang benar.
Ayat 39
Hari itu adalah hari yang pasti, kesempatan untuk kembali kepada Allah (39)
Itulah hari yang pasti terjadi. Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia menempuh jalan kembali kepada Tuhannya.
Ayat 40
Allah telah memperingatkan tentang siksa yang dekat (40)
Sesungguhnya Kami telah memperingatkan kepadamu (orang kafir) azab yang dekat, pada hari manusia melihat apa yang telah diperbuat oleh kedua tangannya; dan orang kafir berkata, "Alangkah baiknya seandainya dahulu aku jadi tanah."